نامه اعتراضی صد و چهار فعال سیاسی آذربایجانی به “داوید انسور”، نسبت به تبعیض در صدای آمریکا

voaفعالان در تبعید: فعال آذربایجانی طی نامه ای سرگشاده به مدیر تلویزیون صدای آمریکا، آقای «داوید انسور»، اعتراض خود را نسبت به عملکرد تبعیض آمیز این تلویزیون نسبت به فعالان آذربایجانی اعلام کردند.

بنا بر اطلاع «کمپین صلح فعالان در تبعید» این گروه از فعالین آذربایجانی در این نامه خواستار پوشش بيطرفانه موضوعات مورد توجه مخاطين ٬ از جمله گروه بزرگ مخاطبين آذربايجاني شده و رویه فعلی را اختلال در فضای آزاد گفتگو و همکاری دانسته، و ادامه آن را موجب گسستهاي عميق اجتماعي در افكار عمومي جامعه ايراني اعلام کردند.

متن کامل به ترجمه فارسی این نامه که توسط «کمپین صلح فعالان در تبعید» منتشر میشود، به شرح زیر است:

 

به مديريت تلويزيون صداي آمريكا آقای داوید انسور!

در اردیبهشت امسال پنج فعال مدنی آذربایجانی در ایران جمعا به 45 سال زندان محکوم شدند. آنها رهبران حزب یئنی گاموح هستند که برای احقاق حقوق بشری و ملی تورکها در ایران فعالیت می کنند. در تیر ماه امسال این پنج نفر در اعتراض به حکم ناعادلانه و همچنین شرایط بد زندان تبریز دست به اعتصاب غذا زدند که در پاسخ، مسئولین جمهوری اسلامی آنها را تبعید کردند.

این اعتصاب غذا در حالی بعد از 28 روز  با درخواست مصرانه جامعه مدنی به طور مشروط پایان یافت که سازمانهای حقوق بشر بین المللی از جمله دیدبان حقوق بشر و فرانت لاین خواستار اقدام فوری جامعه جهانی در این مورد بودند، سیزده سازمان حقوق بشر حوزه ایران در اقدامی مشترک، این بی عدالتی را محکوم کردند، نزدیک به دو هزار فعال مدنی آذربایجانی با امضا طوماری در این رابطه، به قوه قضائیه ایران اعتراض کردند.

تمام این اتفاقات که در واقع یکی از مهمترین وقایعی بود که در کانون دقت جامعه آذربایجانی در ایران بود، علیرغم درخواست های مکرر متاسفانه  از سوی بخش فارسی تلویزیون صدای آمریکا با عدم اطلاع رسانی مواجه شد. و تاسف انگیز تر آنکه موردی که به آن اشاره شد، تنها یک مثال از دهها واقعه ی مربوط به جامعه غیر فارس ایران هست که مورد بی مهری رسانه ی تلویزیون صدای آمریکا قرار گرفته است.

جناب مدیر!

بي اعتمادي مردم در جامعه ايران به رسانه­هاي داخلي٬ اهميت و برد رسانه­هاي خارجی را به ميزان غيرقابل تصوري بالا برده است. اين اهمیت در مورد تلویزیون صدای آمریکا بیشتر مربوط به ميزان تأثيرگذاري آن در پروسه كلي شكل دهي افكار عمومي است.

با اين تفاصيل پوشش و عدم پوشش موضوعات و معضلاتي كه بينندگان شما آنها را مهم تلقي ميكنند٬ بر اعتماد يا بدبيني آنها نسبت به مجموع كار رسانه­اي شما تأثيرگذار است.

لذا بي توجهي سيستماتيك برنامه­هاي متعدد بخش فارسی تلويزيون صداي آمريكا نسبت به مجموعه موضوعاتي كه خاص جامعه بزرگ آذربايجاني در ايران است٬ از هر جهتي مضر و حامل بار منفي جبران ناپذيري در جلب اعتماد بينندگان آذربايجاني شما ميشود.

در برنامه­هاي این رسانه به نحو روشني٬ حتي موضوعات مربوط به سرنوشت زندانيان سياسي آذربايجاني دچار يكسويه نگري شده و مورد تبعیض قرار میگیرد. ما از تلويزيون صداي آمريكا انتظار داريم كه بعنوان رسانه­اي كه از محل مالياتهاي شهروندان يك كشور دمكراتيك٬ تأمين ميشود، به رسالت حرفه­اي خود در پوشش بيطرفانه موضوعات مورد توجه مخاطين خود٬ از جمله گروه بزرگ مخاطبين آذربايجاني عمل كند.

كنار نهادن حساب شده موضوعاتي كه با درد و رنج و خواستهاي عادلانه بخشي از مخاطبين شما مربوط است٬ در درازمدت گسستهاي عميق اجتماعي در افكار عمومي جامعه ايراني ايجاد ميكند كه اينهم بنوبه خود٬ كار ساختن مشترك  يك جامعه دمكراتيك و يك فضاي آزاد براي گفتگوها و همکاری ها را بشدت مختل ميكند.

آن دسته از مخاطبين شما كه اخبار مربوط به آذربايجان را از رسانه­هاي ديگر دريافت نمي­كنند٬ بدون ترديد تصور وارونه­اي از حيات سياسي جامعه ايران و خواستهاي بخشهاي مختلف آن خواهند داشت. اين بي­خبری در سيكل بعدي٬ بي­تفاوتي و بي احساسي آنها نسبت به خواستهاي جامعه آذربايجاني را دامن ميزند و اين برخلاف مرامنامه خبرنگاری و منشور صدای آمریکا است.

ما خواهان پوشش اخبار و موضوعات خاص مربوط به جامعه آذربايجان در كنار موضوعات جهاني٬ كشوري و منطقه­اي هستيم.

ما معتقدیم که اصول دقت و توازن و همچنین رعایت بی طرفی در منشور صدای آمریکا ایجاب می کند که متخصصان و فعالين آذربايجانی بایستی فرصت بیان مستقيم دیدگاهها خود را در برنامه های این رسانه داشته باشند.

لذا سياست انتخاب نمايندگان و متخصصان جایگزین براي سخن گفتن از زبان آذربايجانیها را روش عادلانه ای نميدانيم. ما میخواهیم بخش فارسی تلویزیون صدای آمریکا با اطلاع رسانی در مورد زندانیان سیاسی و مدنی تورک در ایران، در جلوگیری از نقض حقوق بشر و تبعیض در مورد آنها سهم داشته باشد.

 اسامی امضا کنندگان به شرح زیر میباشد:

1-      رضا طالبی ( نویسنده و روزنامه نگار- ترکیه)

2-      بابک شاهد (فعال سیاسی – ترکیه)

3-      اوختای ولیزاده (فعال ملی – مدنی ترکیه)

4-      تورکمن تمدنی گمیچی (فعال حقوق بشر- آمریکا)

5-      سعید ساعد(فعال حقوق بشر- آلمان)

6-      آتا حامدی (فعال ملی آذربایجان- کانادا)

7-      سویل سلیمانی (فعال حقوق زنان – آمریکا)

8-      سعید مرادی نقده (فعال مدنی –ترکیه)

9-      دکتر  سیمین صبری  (فعال حقوق ملی – نروژ)

10-   روفات مورادلی (ژورنالیست- جمهوری آذربایجان)

11-   عیسی تورک اوغلو (فعال مدنی – انگلیس)

12-   هادی موسوی ( رسام و فعال حقوق مدنی – ترکیه)

13-   عباد رافتی گرگری  (فعال مدنی )

14-   سیروس فکری

15-   علیرضا اردبیلی (نویسنده و فعال حقوق ملی- سوئد)

16-   دکتر اسد  تقیزاده (فعال حقوق بشر- نروژ)

17-   شریفه جعفری (ناشر و فعال مدنی – ترکیه)

18-   گیسو حقی (فعال حقوق بشر – نروژ)

19-   بابک بخت آور ( فعال ملی – انگلیس)

20-   دکتر  ایشیق سونمز (تورکولوگ و ائتنولوگ )

21-   یونس شاملی (ژورنالیست و فعال حقوق ملی – سوئد)

22-   طوغرول آتابی (محقق و تورکولوگ – ترکیه)

23-   آراز عطاپور ( فعال ملی – ترکیه)

24-   دکتر علیرضا عبدللاهی (فعال سیاسی  – ترکیه)

25-   محمد رضا تبریزلی (خواننده و فعال مدنی – نروژ)

26-   آراز نسیمی (فعال حقوق ملی – سوئیس)

27-   بهنام یوسفی سادات

28-   پروین آراز (فعال حقوق ملی)

29-   انصافعلی هدایت (ژورنالیست – آمریکا)

30-   آیدین قاراخانلی (فعال حقوق ملی – فنلاند)

31-   النور مرندلی (فعال سیاسی – هلند)

32-   حسین تبریزلی (فعال حقوق ملی – سوئد)

33-   محمدعزیزی)   نروژ)

34-   عذرا آذری (فعال حقوق زنان – سوئد)

35-   دومان رادمهر (فعال حقوق بشر – سوئد)

36-   م سولیمانی نمین

37-   دکتر حمدللاه سولیمانی  (فعال حقوق ملی – آلمان)

38-   محمد رضا ترابی

39-   امید نیایش

40-   سعید اسلامی

41-   رضا برگشادی

42-   ناصر رضایی

43-   مهدی جمهری

44-   محمود بیلگین (فعال سیاسی – سوئد)

45-   ائلچین حاتمی (فعال حقوق بشر – ترکیه)

46-   طاهر محامی (فعال حقوق سیاسی – آمریکا)

47-   آوید معین‌لی

48-   شیرین کنعانی

49-   بهزاد خان علیلو

50-   جاوید نظمی

51-   اومود ائورن (فعال حقوق ملی – هلند)

52-   شاهین هلا‌لی خیاوی  (فعال حقوق بشر- نروژ)

53-   آسلان سلطانی نازارلو  (فعال حقوق ملی  – سوئد)

54-   احمد مهدیان

55-   رضا خلیلی

56-   عادل مطلبی

57-   نوید سولطانی (فعال حقوق ملی – ترکیه)

58-   جواد درختی (فعال سیاسی – سوئد)

59-   مهسا مهدی‌لی برزین (فعال حقوق ملی – ترکیه)

60-   علیرضا نظمی آفشار (فعال حقوق ملی – آمریکا)

61-   رامین جبارلی ( ژورنالیست و فعال حقوق مدنی – ترکیه)

62-   آراز موغانلی

63-   پرویز احمدزاده (جمهوری آذربایجان)

64-   -موختار شمسزاده  (فعال حقوق مدنی – هلند)

65-   امید شکری (ژورنالیست – ترکیه)

66-   دکتر  ابراهیم پاکیزه (ترکیه)

67-   سلامت دشتی (فعال حقوق سیاسی – سوئد)

68-   ماهنی توران‌لی  (فعال حقوق ملی – نروژ)

69-   آیت مهمان (نروژ)

70-   آیت ماهام (نروژ)

71-   احمد امینی ( نروژ)

72-   دکتر  حسین یحیایی (نویسنده و اقتصاددان- سوئد)

73-   اسماعیل جمیلی  (شاعر – آمریکا)

74-   بویوک رسول اوغلو (فعال حقوق بشر – نروژ)

75-   دکتر شکور بابازاده  (فعال حقوق مدنی – سوئد)

76-   هادی قاراچای (شاعر – نروژ)

77-   فرضی نسب  (نروژ)

78-   دکتر ولی بشیری (قبرس شمالی)

79-   اکبر احمدی (نروژ)

80-   دکتر تالاس آوشار (کانادا)

81-   مهدی فضلی (فعال حقوق مدنی – سوئد)

82-   غلامرضا زارعی (شاعر و فعال حقوق مدنی – سوئد)

83-   گونش زامانزاده (ترکیه)

84-   ناصر مرقاتی

85-   دکتر حسن گل محمد ( امریکا)

86-   فریده سارای (آمریکا)

87-   رحمت نجف پور (نروژ)

88-   وحید حایری (فعال حقوق مدنی – ترکیه)

89-   سردار اسدی (نروژ)

90-   آمیر ماکوئی (نروژ)

91-   پروفسور دکتر احمد امید یزدانی (نویسنده و پولیتولوق – آلمان)

92-   سعید عزیزی (فعال حقوق ملی – سوئد)

93-   داوود توران (فعال سیاسی – امریکا)

94-   بابک چلبیانی (ژورنالیست و فعال سیاسی-  امریکا)

95-   آیدین سلیمی (امریکا)

96-   وحید بها‌دری (ترکیه)

97-   علی غلامی (امریکا)

98-   ویدا دوشابچی (امریکا)

99-   حسن سولدوزلو (امریکا)

100-            دکتر کتایون سرنثار (امریکا)

101-            دکتر  حسین خروشی (امریکا)

102-            علی سلیمانی (امریکا)

103-            سوا احمد اووا (امریکا)

104-            ایلیا سولیمانی (امریکا)

اخبار مرتبط:

پایان هشت سال کار در صدای آمريکا

 

Advertisements

2 نظر برای “نامه اعتراضی صد و چهار فعال سیاسی آذربایجانی به “داوید انسور”، نسبت به تبعیض در صدای آمریکا

  1. سلام من ازاینکه درتلویزیون آمریکاافرادی پان ایرانیست وحتی میشودگفت شئونیست فارس ازمالیات های مردم آزادیخواه آمریکاارتزاق کرده وبه منشورآن تلویزیون عنل نمیکنندمتاسفم .وبه نوبه خودازمسئولین این تی وی میخواهم درانتخاب کارکنان دقت کرده تابتوانندرسالت خودرابدرستی انجام دهند.

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s